I agree with your thoughtful analysis.
It is possible that nuns were complicit..knowingly oy unknowingly..however since that awful case some years ago where the owners of a daycare facility were convicted falsely over children’s reports of abuse i am always skeptical.
I cant remember name of that story..but the children were coached by interviewers
You are probably thinking of the McMartin Preschool case.