Pilot error.
Very likely pilot error. Flying nap of the earth in unfamiliar but rugged terrain and in inclement weather. All the ingredients are there for controlled flight into terrain.