“... they’ve failed in their fiduciary duties...”
Failure to accept the offer could be actionable. Stockholders could sue.
On the other hand, if they don’t accept the offer, Musk can dump the stock which would also hurt stockholders.
Twitter’s owners and insiders are more interesting in control of the public thought process than they are about just money imo.