“There’s a total of 45 people who might have had access to that document - 9 Judges and 4 highest-level clerks.”
They do all the typing and filing?
Yes. These are the highest level decisions of the court. Highly important and secret. The justices write/type the opinions themselves.