Lots of countries operate Leopard IIs without German technicians. Leopard IIs are in service with @20 countries. The problem is contractual. The Germans sold them with the proviso that any resale would be subject to German state approval.
Poland should give them, besides the fact that both Germany and Russia have invaded and violated Poland the poles are buying Korean and American tanks F Germany