I agree with you about renting EVs.
I did rent a hybrid last year and it was very nice.
An all EV rental would be a nightmare.
Unless hotels had a large number of charging stations for their guests, I have no idea how it would work.