For purposes of discussion and ease of reading, the New American Standard is a much easier read, and maintains the context of the original word.
Just a thought.
Once you become accustomed to the KJV, it is no more difficult to use than any of the newer versions.
Try this study and see for yourself.
I go for The new Jerusalem Bible myself.