No. Hyperbolic would be to claim it actually was assault.
Touché. Although it would also be metaphoric in that case.
I generally tend to avoid comparing things that are not violent crimes to things that are violent crimes. I'm sure a victim of real assault would bristle at the comparison.