Clue #1: in the rest of the world including the middle east, the tragic date was 11-9.
Clue #2. Despite Clue #1 because the letters were mailed in the USA it is probable the sender was in the USA and was familiar with the American dating convention.
Not only that, but the letters were written English, and we all know Arabs speak Arabic. How could we have missed that?