Close. I think a better translation in the liberal mind would be
...failing grades lead to low self-esteem and therefore all guns should be confiscated and their owners imprisoned for life, those mad dogs!
Your translation makes too much sense and worse, is actually somewhat logical. Can't have that.