Nah. It was the Goa'uld. The Asguard built the Mayan temples/landing pads...:-)
OTOH ...if they only worked in the morning and evenings, when they were taller(stronger perhaps too), the Shadow People angle has merit...;-)