Chlamydia trachomatis is the sexually transmitted disease.
Chlamydia psittaci causes "Parrot Fever" or "psittacosis", and is caught from birds. I don't think it is transmitted sexually, but having sex with an infected parrot would be a bad thing.