Homosexuals don't have sex with a man as one has sex with a woman. They have sex with a man as they do with a man.
This is a joke right? You're not seriously presenting this as an argument that Lev 18:22 doesn't prohibit homosexuality.
I don't know enough Hebrew to say. I will say that, if the original language of the Torah was English and the sentence was phrased that way, there would proabably at least be some discussion of that interpretation.