Sorry to kid you, this is a well written and researched article. I have seen the same self-fulfilling deficiencies and ever-collapsing requirements on the DoD programs I've worked on.
Space travel will take inspired individuals, not beaureaucrats or comittees. Unfortunately, those inspired individuals will either be choked to death by US regulations and PR, or they will simply not be US....