[KayEyeDoubleDee]

I thought sound couldn't travel in a vacuum.

Space isn't really a perfect vacuum, see this follow up article.

[CO_dreamer]

I knew it wasn't a perfect vacuum, but I guess I didn't realize it was imperfect enough to allow sounds to travel millions of light years. I guess anything is possible with sensitive enough detectors or a loud enough noise.