Doesn't "covert agent" mean "no apparent connection to parent agency" rather than "has no public life"? I'd imagine covert agents are seen at very public functions all the time. Those seeing them simply assume they are bureaucrats, teachers, journalists, or what have you rather than agents. Living a seemingly normal and mundane life is their cover.