No cause for worry here -- this translation is so stupid that we're unlikely to ever see it in a bookstore anyway.
I don't know about that. We are seeing "My Lies" by Bill Clinton now in the stores. Nothing would surprise me at this point.