As you point out guilty is guilty. However, it seems that condoning would be a lesser offense than advocating. In a religious context, is condoning abortion a venial sin while advocating abortion a mortal sin?
I would wager that there are different answers even within the clergy.
I guess I see condoning and advocating on a continuum. At some point of public behavior or expression, the condoning becomes advocating.