Please notify me via FReepmail if you would like to be added to or taken off the King of Endless Glory Ping List.
"Alpha and Omega" bump.
Holy Thursday bump.
| Lk 4:16-21 | ||
|---|---|---|
| # | Douay-Rheims | Vulgate |
| 16 | And he came to Nazareth, where he was brought up: and he went into the synagogue, according to his custom, on the sabbath day: and he rose up to read. | et venit Nazareth ubi erat nutritus et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit legere |
| 17 | And the book of Isaias the prophet was delivered unto him. And as he unfolded the book, he found the place where it was written: | et traditus est illi liber prophetae Esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum erat |
| 18 | The spirit of the Lord is upon me. Wherefore he hath anointed me to preach the gospel to the poor, he hath sent me to heal the contrite of heart, | Spiritus Domini super me propter quod unxit me evangelizare pauperibus misit me |
| 19 | To preach deliverance to the captives and sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, to preach the acceptable year of the Lord and the day of reward. | praedicare captivis remissionem et caecis visum dimittere confractos in remissionem praedicare annum Domini acceptum et diem retributionis |
| 20 | And when he had folded the book, he restored it to the minister and sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on him. | et cum plicuisset librum reddidit ministro et sedit et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum |
| 21 | And he began to say to them: This day is fulfilled this scripture in your ears. | coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestris |
(*) hath sent me to heal the contrite of heart is missing in Vulgate, but present in the Greek original (Stephanus). The verse breakdown differs in Greek.