Replies

Mk 10:32-45
#	Douay-Rheims	Vulgate
32	And they were in the way going up to Jerusalem: and Jesus went before them. And they were astonished and following were afraid. And taking again the twelve, he began to tell them the things that should befall him.	erant autem in via ascendentes in Hierosolyma et praecedebat illos Iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventura
33	Saying: Behold we go up to Jerusalem, and the Son of man shall be betrayed to the chief priests and to the scribes and ancients. And they shall condemn him to death and shall deliver him to the Gentiles.	quia ecce ascendimus in Hierosolyma et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibus
34	And they shall mock him and spit on him and scourge him and kill him: and the third day he shall rise again.	et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget
35	And James and John, the sons of Zebedee, come to him, saying: Master, we desire that whatsoever we shall ask, thou wouldst do it for us.	et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis
36	But he said to them: What would you that I should do for you?	at ille dixit eis quid vultis ut faciam vobis
37	And they said: Grant to us that we may sit, one on thy right hand and the other on thy left hand, in thy glory.	et dixerunt da nobis ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua
38	And Jesus said to them: You know not what you ask. Can you drink of the chalice that I drink of or be baptized with the baptism wherewith I am baptized?	Iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizari
39	But they said to him: We can. And Jesus saith to them: You shall indeed drink of the chalice that I drink of; and with the baptism wherewith I am baptized you shall be baptized.	at illi dixerunt ei possumus Iesus autem ait eis calicem quidem quem ego bibo bibetis et baptismum quo ego baptizor baptizabimini
40	But to sit on my right hand or on my left is not mine to give to you, but to them for whom it is prepared.	sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum est
41	And the ten, hearing it, began to be much displeased at James and John.	et audientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Iohanne
42	But Jesus calling them, saith to them: You know that they who seem to rule over the Gentiles lord it over them: and their princes have power over them.	Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum
43	But it is not so among you: but whosoever will be greater shall be your minister.	non ita est autem in vobis sed quicumque voluerit fieri maior erit vester minister
44	And whosoever will be first among you shall be the servant of all.	et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servus
45	For the Son of man also is not come to be ministered unto: but to minister and to give his life a redemption for many.	nam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis