Talk about unclear rulings! This one takes the cake. Cowards.
I don't think it's really that unclear. Does the display promote Christianity above (or in the absence of) other historical foundations for the law? Are the Commandments posted because they're the Word of God, or because they're part of our legal tradition?
You can disagree with the rulings, but they certainly seem consistent with what they've been saying for some time now.