Saint Peter
2nd half of 13th century
fresco fragment 39cm x 27.6 cm
The Fabbrica of Saint Peter's, Rome
| Lk 9:18-22 | ||
|---|---|---|
| # | Douay-Rheims | Vulgate |
| 18 | And it came to pass, as he was alone praying, his disciples also were with him: and he asked them, saying: Whom do the people say that I am? | et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae |
| 19 | But they answered and said: John the Baptist; but some say Elias: and others say that one of the former prophets is risen again. | at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit |
| 20 | And he said to them: But whom do you say that I am? Simon Peter answering, said: The Christ of God. | dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens Simon Petrus dixit Christum Dei |
| 21 | But he strictly charging them, commanded they should tell this to no man. | at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent hoc |
| 22 | Saying: The Son of man must suffer many things and be rejected by the ancients and chief priests and scribes and be killed and the third day rise again. | dicens quia oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurgere |
Saint Peter
2nd half of 13th century
fresco fragment 39cm x 27.6 cm
The Fabbrica of Saint Peter's, Rome