| Mt 21:28-32 | ||
|---|---|---|
| # | Douay-Rheims | Vulgate |
| 28 | But what think you? A certain man had two sons: and coming to the first, he said: Son, go work to day in my vineyard. | quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea |
| 29 | And he answering, said: I will not. But afterwards, being moved with repentance, he went. | ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abiit |
| 30 | And coming to the other, he said in like manner. And he answering said: I go, Sir. And he went not. | accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivit |
| 31 | Which of the two did the father's will? They say to him: The first. Jesus saith to them: Amen I say to you that the publicans and the harlots shall go into the kingdom of God before you. | quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis Iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno Dei |
| 32 | For John came to you in the way of justice: and you did not believe him. But the publicans and the harlots believed him: but you, seeing it, did not even afterwards repent, that you might believe him. | venit enim ad vos Iohannes in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis ei |