Your personal opinions, while interesting, are not definitive. Holy Mother Church is both interesting and definitive.
Our brother K. quotes the letter from the Holy Office concerning the Feeney matter. It explicitly upholds the rigorous reading of Unam Sanctum.
I quoted the Second Vatican Council on this matter. It says the same thing.
There is no reason to twist it around another way.