What? Just the opposite! How did you get that? I said to flirt away!
Maybe I'm confused, but it seems like that's what you're saying here. You seem to accept that men should be the initiators, but then you place the burden on women to be approachable and open about what they want.