Please notify me via FReepmail if you would like to be added to or taken off the Alleluia Ping List.
Yes, you are seeing strange things. I will be flying to Chicago to stay with my daughter and my eighth grandchild (named ‘David’ after my husband, BTW!) for almost a week.
Carolina and Coleus have agreed to add to the threads after I post them, do the ping, and the links for that day( if there are any.)
| Mt 19:23-30 | ||
|---|---|---|
| # | Douay-Rheims | Vulgate |
| 23 | Then Jesus said to his disciples: Amen, I say to you, that a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven. | Iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caelorum |
| 24 | And again I say to you: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of heaven. | et iterum dico vobis facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum caelorum |
| 25 | And when they had heard this, the disciples wondered much, saying: Who then can be saved? | auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus esse |
| 26 | And Jesus beholding, said to them: With men this is impossible: but with God all things are possible. | aspiciens autem Iesus dixit illis apud homines hoc inpossibile est apud Deum autem omnia possibilia sunt |
| 27 | Then Peter answering, said to him: Behold we have left all things, and have followed thee: what therefore shall we have? | tunc respondens Petrus dixit ei ecce nos reliquimus omnia et secuti sumus te quid ergo erit nobis |
| 28 | And Jesus said to them: Amen I say to you, that you who have followed me, in the regeneration, when the Son of man shall sit on the seat of his majesty, you also shall sit on twelve seats judging the twelve tribes of Israel. | Iesus autem dixit illis amen dico vobis quod vos qui secuti estis me in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede maiestatis suae sedebitis et vos super sedes duodecim iudicantes duodecim tribus Israhel |
| 29 | And every one that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall possess life everlasting. | et omnis qui reliquit domum vel fratres aut sorores aut patrem aut matrem aut uxorem aut filios aut agros propter nomen meum centuplum accipiet et vitam aeternam possidebit |
| 30 | And many that are first, shall be last: and the last shall be first. | multi autem erunt primi novissimi et novissimi primi |