To get a Hebrew translation. Right, that'll work. I trust the Jews can read there own language and convert it into English. I do not believe what you say about the matter, because you can't even grasp that concept. Your claim amounts to, "the Jews are too stupid, to get it right". "Only us privileged unitarians know and understand these things, and the trinity is a Catholic/Jewish conspiracy to hide the truth."
Once again, Jews did not translate the KJV.
http://www.blueletterbible.org/cgi-bin/words.pl?book=Gen&chapter=1&verse=26&strongs=06213&page=
Gen 1:26 ¶ And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
Let us make [06213] `asah
1) to do, fashion, accomplish, make
a) (Qal)
1) to do, work, make, produce
a) to do
b) to work
c) to deal (with)
d) to act, act with effect, effect
2) to make
a) to make
b) to produce
c) to prepare
d) to make (an offering)
e) to attend to, put in order
f) to observe, celebrate
g) to acquire (property)
h) to appoint, ordain, institute
i) to bring about
j) to use
k) to spend, pass
b) (Niphal)
1) to be done
2) to be made
3) to be produced
4) to be offered
5) to be observed
6) to be used
c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze