I don't know how many times I have been told that Catholics don't pray to the Virgin Mary.
But then I keep seeing statements like this.
You are certainly correct that all too often things are phrased incorrectly or worse. Pray in this case is fundamentally the wrong word, or the right word but with a fundamentally different meaning then when used to refer to Our Lord and Savior.