http://www.freerepublic.com/focus/f-religion/2194326/posts?page=6#6
OK, all you Latin wonders out there. Please translate. I will post the Latin from Ash Wednesday and yesterday later today. (Or you can find it at the link for that day.)
Stazione a Santa Sabina
MERCOLEDI DELLE CENERI
Dopo la riforma di S. Gregorio Magno, nel VII secolo, la Quaresima inizia con il Mercoledì delle Ceneri. Originariamente cominciava la Domenica in capite jeiunii con la stazione (probabilmente vigilare, cioè notturna) nella cattedrale di Roma, S. Giovanni in Laterano.
Limposizione delle ceneri era un rito riservato dapprima ai penitenti pubblici, che avevano chiesto di venir riconciliati durante la Quaresima. Per umiltà, riconoscendosi tutti bisognosi di riconciliazione, il Papa, il Clero e poi tutti i fedeli vollero associarsi a quel rito ricevendo anchessi le ceneri.
Perché sia stata scelta Santa Sabina con precisione non si sa: alcuni pensano che il Papa, in vista delle fatiche quaresimali, si ritirasse lassù per alcuni giorni di riposo. Potrebbe anche essere stata scelta perché, per raggiungerla, la processione che partiva da Santa Anastasia doveva fare una forte salita simbolo degli sforzi necessari alla salita verso la perfezione spirituale dellanima.
La basilica attuale è datata come riportato nella grande iscrizione dellentrata: fu costruita dal presbitero Pietro Illirico, ai tempi di Papa Celestino I (422-432). Ma si conosce un Titulus Sabinae anteriore a quellepoca, costruito forse su una casa romana di cui sono stati visti i ruderi. La Sabina titolare è stata probabilmente la donatrice del terreno ecc. che poi, quando nel VI secolo Titulares erano solo i Santi Martiri, è stata (i casi sono numerosissimi) fregiata, sicuramente a ragion veduta, del titolo di Santa.
La basilica del V secolo fu restaurata e modificata molte volte, come quasi tutte le chiese antiche di Roma: incendi, terremoti, invasioni, nuove mode stilistiche, furono i loro grandi nemici! Nel 1914-18 A. Munos la riportò al suo stile, utilizzando molti pezzi originali, che per fortuna non erano andati distrutti: è quella che ammiriamo tuttora.
Well, bring it on. We started Latin 1 last week and I am so far able to say: ‘Salve, magistra’ and ‘Puella mea me non amat.’ This is in addition to ‘gloria in excelsis Deo’ and ‘ipso facto’ which I have been tossing about for some years now.