Do you actually think there are members of the priesthood who actually READ Anglican stuff?
I wouldn’t doubt it at all. Anyone tasked with preparing an English language translation of the liturgy would certainly be interested in how the Anglicans translated it. They would also be interested in how the Lutherans and Orthodox did it as well.