Does Psalm 22:24 refer specifically to Jesus’ unique affliction, or just to those who are commonly afflicted?
Yes and yes.