If something is unprovable (in a given working model) it is simply unprovable. It is not "proven" unprovable.
No, one can prove that a statement or fact is unprovable. I gave you an example.
Boolean algebra, the math of logic, would also fail your proof test.
There is no basis for any proof in your system.
You do not recognize the most precise objective facts and proofs capable by humans.