Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: blasater1960
I don't get how he came to that conclusion. May the correct translation would help:

Yeshayahu- Isaiah - Chapter 61

1. The spirit of the Lord God was upon me, since the Lord anointed me to bring tidings to the humble, He sent me to bind up the broken-hearted, to declare freedom for the captives, and for the prisoners to free from captivity. א.

2. To declare a year of acceptance for the Lord and a day of vengeance for our God, to console all mourners. ב.

3. To place for the mourners of Zion, to give them glory instead of ashes, oil of joy instead of mourning, a mantle of praise instead of a feeble spirit, and they shall be called the elms of righteousness, the planting of the Lord, with which to glory. ג.

4. And they shall build the ruins of old, the desolations of the first ones they shall erect; and they shall renew ruined cities, desolations of all generations. ד.

5. And strangers shall stand and pasture your sheep, and foreigners shall be your plowmen and your vinedressers. ה.

6. And you shall be called the priests of the Lord; 'servants of our God' shall be said of you; the possessions of the nations you shall eat, and with their glory you shall succeed [them]. ו.

7. Instead of your shame, which was twofold, and your disgrace, which they would bemoan as their lot; therefore, in their land they shall inherit twofold; they shall have everlasting joy. ז.

8. For I am the Lord, Who loves justice, hates robbery in a burnt offering; and I gave their wage in truth, and an everlasting covenant I will make for them. ח.

9. And their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all who see them shall recognize them that they are seed that the Lord blessed. ט.

10. I will rejoice with the Lord; my soul shall exult with my God, for He has attired me with garments of salvation, with a robe of righteousness He has enwrapped me; like a bridegroom, who, priestlike, dons garments of glory, and like a bride, who adorns herself with her jewelry. י.

11. For, like the earth, which gives forth its plants, and like a garden that causes its seeds to grow, so shall the Lord God cause righteousness and praise to grow opposite all the nations.

15 posted on 08/02/2010 9:24:32 PM PDT by papabrody (Proud member of the International Jewish Conspiracy)
[ Post Reply | Private Reply | To 14 | View Replies ]


To: papabrody
Right papabrody...many tweeks to the Hebrew text to make it sound like the man from Nazareth. Like the very first verse.

Jewish Trans: "1. The spirit of the Lord God was upon me,.." Isaiah talking about himself..

Christian Trans: "1.1The Spirit of the Lord GOD is upon me.." Making it sound like the ongoing work of the Nazarene.

19 posted on 08/02/2010 10:08:25 PM PDT by blasater1960 ( Dt 30, Ps 111, The Torah is perfect, attainable, now and forever)
[ Post Reply | Private Reply | To 15 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson