I’m wondering if they meant to say the epistle of Barnabas, but I have no way of checking on them or their sources.
The Gospel of Barnabas is an Islamic forgery; the Epistle of Barnabas is a legitimate early Christian document. I wouldn’t be surprised if their sources for the alleged canonicity of the G. of B. were really talking about the E. of B.