The Separation of Church and State was a philosophical position advocated in a mature fashion in some 200 years earlier than referenced in this article.
Its inclusion in American history was from earlier English discussions into the same issues.
Here are some decent sources of study.
Locke, Queen Elizabeth I and a few others studied the issue circa 1550, some 200 yrs before Jefferson.