Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: Salvation

The last Sunday of the liturgical year.

Thank goodness we will not have to listen to the ICEL translations any longer.

The new translations are beautiful. Listen for three things:
Longer sentences
Higher Linguistic register
More accurate to the Latin Vulgate!

We give thanks, dear Lord, for these changes. Amen.


3 posted on 11/19/2011 8:57:04 PM PST by Salvation ("With God all things are possible." Matthew 19:26)
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies ]


To: All

From: Ezekiel 34:11-12, 15-17

The Lord, the Shepherd of Israel


[11] “For thus says the Lord God: Behold, I, I myself will search for my sheep,
and will seek them out. [12] As a shepherd seeks out his flock when some of
his sheep” have been scattered abroad, so will I seek out my sheep; and I will
rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds
and thick darkness. [15] I myself will be the shepherd of my sheep, and I will
make them lie down, says the Lord God. [16] I will seek the lost, and I will bring
back the strayed, and I will bind up the crippled, and I will strengthen the weak,
and the fat and the strong I will watch over;” I will feed them in justice.

[17] “As for you, my flock, thus says the Lord GOD: Behold, I judge between
sheep and sheep, rams and he-goats.

*********************************************************************************************
Commentary:

34:11-22. Ezekiel says that God has made himself a shepherd for his people (v.
11); he always looks out for them (vv. 12-16), neglecting none. This solicitude
includes the practice of justice (vv. 17-22); in this new stage it becomes clearer
that divine love and mercy are compatible with condemnation of the wicked (v.
20): in fact, love can never exclude justice. This beautiful oracle resounds in our
Lord’s parable of the Good Shepherd who takes care of his sheep (ef. Jn 10:1-
21), in what he says about the Father’s joy on finding the lost sheep (cf. Mt 18:
12-14; Lk 15:4-7), and in things he has to say about the Last Judgment as re-
ported by St Matthew (Mt 25:31-46). In a sermon on pastors, St Augustine com-
ments: “He stands guard over us when we are awake and while we sleep. If an
earthly flock is safe in the vigilant care of a human shepherd, how much more
secure are we, who have God as our shepherd, not only because he desires to
teach and help us, but because he is our creator. “As for you, my flock, thus
says the Lord God: Behold, I judge between sheep and sheep, rams and he-
goats” (Ezek 34:17). Why are he-goats to be found among God’s flock? Goats
who will be sent to the left, and sheep that will be called to the right side of God,
are to be found in the same fields and by the same streams; and He tends toge-
ther those who will later be separated. The meek patience of sheep is an imita-
tion of the patience of God. He will separate the flock later, sending some to the
right and some to the left” (”Sermones”, 47).

*********************************************************************************************
Source: “The Navarre Bible: Text and Commentaries”. Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.

Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States.


4 posted on 11/19/2011 9:01:36 PM PST by Salvation ("With God all things are possible." Matthew 19:26)
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson