[Willgamer]

Here is a book I found to be both very useful and readable on this subject:

http://www.amazon.com/Understanding-English-Bible-Translation-Essentially/dp/1433502798/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1327362057&sr=8-3

[count-your-change]

Thanks!