[Salvation]

For your reading, reflection, faith-sharing, comments, questions, discussion.

[Salvation]

Alleluia Ping!

 

If you aren’t on this ping list NOW and would like to be, 

please Freepmail me.

[markomalley]

Office of Readings

INVITATORY

The Invitatory may be said for the first ‘hour’ recited in the day.

Lord, + open my lips.
– And my mouth will proclaim your praise.

Ant. The Lord is risen, alleluia.

Psalm 95
A call to praise God

Encourage each other daily while it is still today (Hebrews 3:13).

Come, let us sing to the Lord *
   and shout with joy to the Rock who saves us.
Let us approach him with praise and thanksgiving *
   and sing joyful songs to the Lord.

Ant. The Lord is risen, alleluia.

The Lord is God, the mighty God, *
   the great king over all the gods.
He holds in his hands the depths of the earth *
   and the highest mountains as well.
He made the sea; it belongs to him, *
   the dry land, too, for it was formed by his hands.

Ant. The Lord is risen, alleluia.

Come, then, let us bow down and worship *
   bending the knee before the Lord, our maker.
For he is our God and we are his people, *
   the flock he shepherds.

Ant. The Lord is risen, alleluia.

Today, listen to the voice of the Lord: †
Do not grow stubborn, as your fathers did
   in the wilderness, *
when at Meriba and Massah
   they challenged me and provoked me, *
Although they had seen all of my works.

Ant. The Lord is risen, alleluia.

Forty years I endured that generation. *
I said, “They are a people whose hearts go astray
   and they do not know my ways.”
So I swore in my anger, *
   “They shall not enter into my rest.”

Ant. The Lord is risen, alleluia.

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Ant. The Lord is risen, alleluia.

If the Invitatory is not said, then the following is used:

God, + come to my assistance.
– Lord, make haste to help me.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
– as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.

HYMN

Christ the Lord is ris’n today;
Christians, haste your vows to pay;
Offer you your praises meet
At the Paschal Victim’s feet.
For the sheep the Lamb has bled,
Sinless in the sinner’s stead;
Christ, the Lord, is ris’n on high,
Now he lives no more to die!

Christ, the Victim undefiled,
Man to God has reconciled;
When in strange and awful strife
Met together death and life;
Christians, on this happy day
Haste with joy your vows to pay.
Christ, the Lord, is ris’n on high,
Now he lives no more to die!

Christ, who once for sinners bled,
Now the firstborn from the dead,
Throned in endless might and power,
Lives and reigns forevermore.
Hail, eternal Hope on high!
Hail, our King of Victory!
Hail, our Prince of life adored!
Help and save us, gracious Lord.

Tune: Victimae Paschali Laudes 77.77 D
Music: Traditional, alt.
Text: Victimae Paschali Laudes, Wipo, eleventh century

Or:

The day of resurrection!
Earth spread the news abroad;
The Paschal feast of gladness,
The Paschal feast of God.
From death to life eternal,
From earth to heaven’s height
Our Savior Christ has brought us,
The glorious Lord of Light.

Our hearts be free from evil
That we may see aright
The Savior resurrected
In his eternal light;
And hear his message plainly,
Delivered calm and clear:
“Rejoice with me in triumph,
Be glad and do not fear.”

Now let the heav’ns be joyful,
And earth her song begin,
The whole world keep high triumph
And all that is therein;
Let all things in creation
Their notes of gladness blend,
For Christ the Lord has risen,
Our joy that has no end.

Tune: Ellacombe or Aurelia 76.76 D
Music: (Ellacombe) Wurtemburg Gesangbuch, 1784, adapted in the Mainz Gesangbuch, 1833, and further adapted in the St. Gall Gesangbuch, 1863; (Aurelia) S. S. Wesley, 1810-1876
Text: John Mason Neale, 1818-1866, adapted by Anthony G. Petti

PSALMODY

Ant. 1 Look on us, Lord, and see how we are despised, alleluia.

Psalm 89:39-53
Lament for the fall of David’s dynasty

He has raised up for us a mighty Savior born of the house of David his servant (Luke 1:69).

IV

And yet you have rejected and spurned *
and are angry with the one you have anointed.
You have broken your covenant with your servant *
and dishonored his crown in the dust.

You have broken down all his walls *
and reduced his fortresses to ruins.
He is despoiled by all who pass by: *
he has become the taunt of his neighbors.

You have exalted the right hand of his foes; *
you have made all his enemies rejoice.
You have made his sword give way, *
you have not upheld him in battle.

You have brought his glory to an end; *
you have hurled his throne to the ground.
You have cut short the years of his youth; *
you have heaped disgrace upon him.

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Ant. Look on us, Lord, and see how we are despised, alleluia.

Ant. 2 I am the root and stock of David; I am the morning star, alleluia.

V

How long, O Lord? Will you hide yourself for ever? *
How long will your anger burn like a fire?
Remember, Lord, the shortness of my life *
and how frail you have made the sons of men.
What man can live and never see death? *
Who can save himself from the grasp of the grave?

Where are your mercies of the past, O Lord, *
which you have sworn in your faithfulness to David?
Remember, Lord, how your servant is taunted, *
how I have to bear all the insults of the peoples.
Thus your enemies taunt me, O Lord, *
mocking your anointed at every step.

Blessed be the Lord for ever. Amen, amen!

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Psalm Prayer

Lord, God of mercy and fidelity, you made a new and lasting pact with men and sealed it in the blood of your Son. Forgive the folly of our disloyalty and make us keep your  ommandments, so that in your new covenant we may be witnesses and heralds of your faithfulness and love on earth, and sharers of your glory in heaven.

Ant. I am the root and stock of David; I am the morning star, alleluia.

Ant. 3 Our years wither away like grass, but you, Lord God, are eternal, alleluia.

Psalm 90
May we live in the radiance of God

There is no time with God: a thousand years, a single day: it is all one (2 Peter 3:8).

O Lord, you have been our refuge *
from one generation to the next.
Before the mountains were born †
or the earth or the world brought forth, *
you are God, without beginning or end.

You turn men back into dust *
and say: “Go back, sons of men.”
To your eyes a thousand years †
are like yesterday, come and gone, *
no more than a watch in the night.

You sweep men away like a dream, *
like grass which springs up in the morning.
In the morning it springs up and flowers: *
by evening it withers and fades.

So we are destroyed in your anger, *
struck with terror in your fury.
Our guilt lies open before you; *
our secrets in the light of your face.

All our days pass away in your anger. *
Our life is over like a sigh.
Our span is seventy years *
or eighty for those who are strong.

And most of these are emptiness and pain. *
They pass swiftly and we are gone.
Who understands the power of your anger *
and fears the strength of your fury?

Make us know the shortness of our life *
that we may gain wisdom of heart.
Lord, relent! Is your anger for ever? *
Show pity to your servants.

In the morning, fill us with your love; *
we shall exult and rejoice all our days.
Give us joy to balance our affliction *
for the years when we knew misfortune.

Show forth your work to your servants; *
let your glory shine on their children.
Let the favor of the Lord be upon us: †
give success to the work of our hands, *
give success to the work of our hands.

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Psalm Prayer

Eternal Father, you give us life despite our guilt and even add days and years to our lives in order to bring us wisdom. Make us love and obey you, so that the work of our hands may always display what your hands have done, until the day we gaze upon the beauty of your face.

Ant. Our years wither away like grass, but you, Lord God, are eternal, alleluia.

God has raised the Lord to life, alleluia.
– Through his power he will also raise us up, alleluia.

READINGS

FIRST READING

[In view of the omission of yesterday’s daily reading on account of the Feast of Saint Mark, the following reading may precede today’s, in accordance with the GILH ¶249:

From the book of Revelation

9:1-12

The plague of locusts

The fifth angel blew his trumpet, and I saw a star that had fallen from the sky to the earth. It was given the key for the passage to the abyss. It opened the passage to the abyss, and smoke came up out of the passage like smoke from a huge furnace. The sun and the air were darkened by the smoke from the passage. Locusts came out of the smoke onto the land, and they were given the same power as scorpions of the earth. They were told not to harm the grass of the earth or any plant or any tree, but only those people who did not have the seal of God on their foreheads. They were not allowed to kill them but only to torment them for five months; the torment they inflicted was like that of a scorpion when it stings a person. During that time these people will seek death but will not find it, and they will long to die but death will escape them.

The appearance of the locusts was like that of horses ready for battle. On their heads they wore what looked like crowns of gold; their faces were like human faces, and they had hair like women’s hair. Their teeth were like lions’ teeth, and they had chests like iron breastplates. The sound of their wings was like the sound of many horse-drawn chariots racing into battle. They had tails like scorpions, with stingers; with their tails they had power to harm people for five months. They had as their king the angel of the abyss, whose name in Hebrew is Abaddon and in Greek Apollyon.
 
The first woe has passed, but there are two more to come.]

9:13-21

The plague of war

I, John, watched and the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice coming from between the horns of the altar of gold in God’s presence. It said to the sixth angel, who was still holding his trumpet, “Release the four angels who are tied up on the banks of the great river Euphrates!”

So the four angels were released; this was precisely the hour, the day, the month, and the year for which they had been prepared, to kill a third of mankind. Their cavalry troops, whose count I heard, were two hundred million in number—a number I heard myself. Now, in my vision, this is how I saw the horses and their riders. The breastplates they wore were fiery red, deep blue, and pale yellow. The horses’ heads were like heads of lions, and out of their mouths came fire and sulphur and smoke. By these three plagues—the smoke and sulphur and fire which shot out of their mouths—a third of mankind was slain. The deadly power of the horses was not only in their mouths but in their tails; for their tails were like snakes with heads poised to strike.

That part of mankind which escaped the plagues did not repent of the idols they had made. They did not give up the worship of demons, or of gods made from gold and silver, from bronze and stone and wood, which cannot see or hear or walk. Neither did they repent of their murders or their sorcery, their fornication or their thefts.

RESPONSORY
Acts 17:30, 31; Joel 1:13, 14

God calls upon all men to repent,
– for he has fixed the day
on which he will judge the world with justice, alleluia.

Ministers of God, gather together all the inhabitants of the land
and cry out to the Lord.
– For he has fixed the day
on which he will judge the world with justice, alleluia.

SECOND READING

From the treatise Against Heresies by Saint Irenaeus, bishop
(Lib. 5, 2, 2-3: SC 153, 30-38)

The eucharist, pledge of our resurrection

If our flesh is not saved, then the Lord has not redeemed us with his blood, the eucharistic chalice does not make us sharers in his blood, and the bread we break does not make us sharers in his body. There can be no blood without veins, flesh and the rest of the human substance, and this the Word of God actually became: it was with his own blood that he redeemed us. As the Apostle says: In him, through his blood, we have been redeemed, our sins have been forgiven.

We are his members and we are nourished by creatures, which is his gift to us, for it is he who causes the sun to rise and the rain to fall. He declared that the chalice, which comes from his creation, was his blood, and he makes it the nourishment of our blood. He affirmed that the bread, which comes from his creation, was his body, and he makes it the nourishment of our body. When the chalice we mix and the bread we bake receive the word of God, the eucharistic elements become the body and blood of Christ, by which our bodies live and grow. How then can it be said that flesh belonging to the Lord’s own body and nourished by his body and blood is incapable of receiving God’s gift of eternal life? Saint Paul says in his letter to the Ephesians that we are members of his body, of his flesh and bones. He is not speaking of some spiritual and incorporeal kind of man, for spirits do not have flesh and bones. He is speaking of a real human body composed of flesh, sinews and bones, nourished by the chalice of Christ’s blood and receiving growth from the bread which is his body.

The slip of a vine planted in the ground bears fruit at the proper time. The grain of wheat falls into the ground and decays only to be raised up again and multiplied by the Spirit of God who sustains all things. The Wisdom of God places these things at the service of man and when they receive God’s word they become the eucharist, which is the body and blood of Christ. In the same way our bodies, which have been nourished by the eucharist, will be buried in the earth and will decay, but they will rise again at the appointed time, for the Word of God will raise them up to the glory of God the Father. Then the Father will clothe our mortal nature in immortality and freely endow our corruptible nature with incorruptibility, for God’s power is shown most perfectly in weakness.

RESPONSORY
John 6:48-52

I am the bread of life.
Your forefathers ate manna in the desert,
and they died.
– This is the bread that comes down from heaven;
anyone who eats this bread will never die, alleluia.

I am the living bread come down from heaven.
Anyone who eats this bread will live for ever.
– This is the bread that comes down from heaven;
anyone who eats this bread will never die, alleluia.

CONCLUDING PRAYER

Let us pray.

Father,
in this holy season
we come to know the full depth of your love.
You have freed us from the darkness of error and sin.
Help us to cling to your truths with fidelity.
We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
– Amen.

Or:

Almighty ever-living God,
let us feel your compassion more readily
during these days when, by your gift,
we have known it more fully,
so that those you have freed from the darkness of error
may cling more firmly to the teachings of your truth.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
– Amen.

ACCLAMATION

Let us praise the Lord.
– And give him thanks.

[markomalley]

Lauds

INVITATORY

The Invitatory may be said for the first ‘‘hour’ recited in the day.

Lord, + open my lips.
– And my mouth will proclaim your praise.

Ant. The Lord is risen, alleluia.

Psalm 95
A call to praise God

Encourage each other daily while it is still today (Hebrews 3:13).

Come, let us sing to the Lord *
   and shout with joy to the Rock who saves us.
Let us approach him with praise and thanksgiving *
   and sing joyful songs to the Lord.

Ant. The Lord is risen, alleluia.

The Lord is God, the mighty God, *
   the great king over all the gods.
He holds in his hands the depths of the earth *
   and the highest mountains as well.
He made the sea; it belongs to him, *
   the dry land, too, for it was formed by his hands.

Ant. The Lord is risen, alleluia.

Come, then, let us bow down and worship *
   bending the knee before the Lord, our maker.
For he is our God and we are his people, *
   the flock he shepherds.

Ant. The Lord is risen, alleluia.

Today, listen to the voice of the Lord: †
Do not grow stubborn, as your fathers did
   in the wilderness, *
when at Meriba and Massah
   they challenged me and provoked me, *
Although they had seen all of my works.

Ant.The Lord is risen, alleluia.

Forty years I endured that generation. *
I said, “They are a people whose hearts go astray
   and they do not know my ways.”
So I swore in my anger, *
   “They shall not enter into my rest.”

Ant. The Lord is risen, alleluia.

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Ant. The Lord is risen, alleluia.

If the Invitatory is not said, then the following is used:

God, + come to my assistance.
– Lord, make haste to help me.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
– as it was in the beginning, is now, will be for ever. Amen. Alleluia.

HYMN

Jesus Christ is ris’n today, Alleluia
Our triumphant holy day, Alleluia!
Who did once upon the cross, Alleluia!
Suffer to redeem our loss, Alleluia!

Hymns of praise then let us sing, Alleluia!
Unto Christ our heav’nly King, Alleluia!
Who endured the cross and grave, Alleluia!
Sinners to redeem and save, Alleluia!

But the pains which he endured, Alleluia!
Our salvation have procured, Alleluia!
Now He rules eternal King, Alleluia!
Where the angels ever sing, Alleluia!

Praise to God the Father sing, Alleluia!
Praise to God the Son, our King, Alleluia!
Praise to God the Spirit be, Alleluia!
Now and through eternity, Alleluia!

Tune: Easter Hymn 77.77 with alleluia
Music: Lyra Davidica, 1708
Text: I. Latin Carol, para. In Lyra Davidica, 1708, alt Stanzas 2,3, The Compleat Psalmodist, 1749, alt. St. 4, William Reynolds, 1860

Or:

Alleluia, alleluia, alleluia.
Ye sons and daughters, let us sing!
The King of Heav’n, the glorious King,
O’er death today rose triumphing.
Alleluia!

Alleluia, alleluia, alleluia.
That Easter morn, at break of day,
The faithful women went their way
To seek the tomb where Jesus lay.
Alleluia!

Alleluia, alleluia, alleluia.
An angel clad in white they see,
Who sat, and spoke unto the three,
“Your Lord doth go to Galilee.”
Alleluia!

Alleluia, alleluia, alleluia.
On this most holy day of days,
To God your hearts and voices raise,
In laud and jubilee and praise.
Alleluia!

Alleluia, alleluia, alleluia.
And we with Holy Church unite,
As evermore is just and right,
In glory to the King of light.
Alleluia!

Tune: O Filii et Filiae 88.88 with alleluias
Music: Seventeenth Century French Proper Melody
Text: Jean Tisserand, d. 1495
Translation: John Mason Neale, 1818-1866, alt.

PSALMODY

Ant. 1 City of God. you are the source of our life; with music and dance we shall rejoice in you, alleluia.

Psalm 87
Jerusalem is mother of us all

The heavenly Jerusalem is a free woman; she is our mother (Galatians 4:26).

On the holy mountain is his city *
cherished by the Lord.
The Lord prefers the gates of Zion *
to all Jacob’s dwellings.
Of you are told glorious things, *
O city of God!

“Babylon and Egypt I will count *
among those who know me;
Philistia, Tyre, Ethiopia, *
these will be her children
and Zion shall be called ‘Mother’ *
for all shall be her children.”

It is he, the Lord Most High, *
who gives each his place.
In his register of peoples he writes: *
“These are her children,”
and while they dance they will sing: *
“In you all find their home.”

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Psalm Prayer

Lord God, your only Son wept over ancient Jerusalem, soon to be destroyed for its lack of faith. He established the new Jerusalem firmly upon rock and made it the mother of the faithful. Make us rejoice in your Church, and grant that all people may be reborn into the freedom of your Spirit.

Ant. City of God. you are the source of our life; with music and dance we shall rejoice in you, alleluia.

Ant. 2 Like a shepherd he will gather the lambs in his arms and carry them close to his heart, alleluia.

Canticle: Isaiah 40:10-17
The Good Shepherd: God most high and most wise

See, I come quickly; I have my reward in hand (Revelation 22:12).

Here comes with power *
the Lord God,
who rules by his strong arm; †
here is his reward with him, *
his recompense before him.

Like a shepherd he feeds his flock; *
in his arms he gathers the lambs,
carrying them in his bosom, *
and leading the ewes with care.

Who has cupped in his hand the waters of the sea, *
and marked off the heavens with a span?
Who has held in a measure the dust of the earth, †
weighed the mountains in scales *
and the hills in a balance?

Who has directed the spirit of the Lord, *
or has instructed him as his counselor?
Whom did he consult to gain knowledge? †
Who taught him the path of judgment, *
or showed him the way of understanding?

Behold, the nations count as a drop of the bucket, †
as dust on the scales; *
the coastlands weigh no more than powder.

Lebanon would not suffice for fuel, *
nor its animals be enough for holocausts.
Before him all the nations are as nought, *
as nothing and void he accounts them.

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Ant. Like a shepherd he will gather the lambs in his arms and carry them close to his heart, alleluia.

Ant. 3 Great is the Lord in Zion; he is exalted above all the peoples, alleluia.

Psalm 99
Holy is the Lord our God

Christ, higher than the Cherubim, when you took our lowly nature you transformed our sinful world (Saint Athanasius).

The Lord is king; the peoples tremble. †
He is throned on the cherubim; the earth quakes. *
The Lord is great in Zion.

He is supreme over all the peoples. †
Let them praise his name, so terrible and great. *
He is holy, full of power.

You are a king who loves what is right; †
you have established equity, justice and right; *
you have established them in Jacob.

Exalt the Lord our God; †
bow down before Zion, his footstool. *
He the Lord is holy.

Among his priests were Aaron and Moses, †
among those who invoked his name was Samuel. *
They invoked the Lord and he answered.

To them he spoke in the pillar of cloud. †
They did his will; they kept the law, *
which he, the Lord, had given.

O Lord our God, you answered them. †
For them you were a God who forgives; *
yet you punished all their offenses.

Exalt the Lord our God; †
bow down before his holy mountain *
for the Lord our God is holy.

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Psalm Prayer

God, you are the source of all holiness. Though no one can see you and live, you give life most generously, and in an even greater way restore it. Sanctify your priests through your life-giving Word, and consecrate your people in his blood until our eyes see your face.

Ant. Great is the Lord in Zion; he is exalted above all the peoples, alleluia.

READING
Romans 8:10-11

If Christ is in you the body is dead because of sin, while the spirit lives because of justice. If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, then he who raised Christ from the dead will bring your mortal bodies to life also, through his Spirit dwelling in you.

RESPONSORY

The Lord is risen from the tomb, alleluia, alleluia.
– The Lord is risen from the tomb, alleluia, alleluia.

He hung upon the cross for us,
– alleluia, alleluia.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
– The Lord is risen from the tomb, alleluia, alleluia.

CANTICLE OF ZECHARIAH

Ant. Amen, amen, I say to you: Whoever believes in me will live for ever, alleluia.

Luke 1:68-79
The Messiah and his forerunner

Blessed + be the Lord, the God of Israel; *
he has come to his people and set them free.

He has raised up for us a mighty savior, *
born of the house of his servant David.

Through his holy prophets he promised of old †
  that he would save us from our enemies, *
  from the hands of all who hate us.

He promised to show mercy to our fathers *
and to remember his holy covenant.

This was the oath he swore to our father Abraham: *
to set us free from the hands of our enemies,
free to worship him without fear, *
holy and righteous in his sight
   all the days of our life.

You, my child, shall be called the prophet of the Most High; *
for you will go before the Lord to prepare his way,
to give his people knowledge of salvation *
by the forgiveness of their sins.

In the tender compassion of our God *
the dawn from on high shall break upon us,
to shine on those who dwell in darkness and the shadow of death, *
and to guide our feet into the way of peace.

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Ant. Amen, amen, I say to you: Whoever believes in me will live for ever, alleluia.

INTERCESSIONS

Christ rose from the dead and is always present in his Church. Let us adore him and say:
Stay with us, Lord.

Lord, Jesus, victor over sin and death, glorious and immortal,
– be always in our midst.
Stay with us, Lord.

Come to us in the power of your victory,
– and show our hearts the loving kindness of your Father.
Stay with us, Lord.

Come to heal a world wounded by division,
– for you alone can transform our hearts and make them one.
Stay with us, Lord.

Strengthen our faith in final victory,
– and renew our hope in your second coming.
Stay with us, Lord.

THE LORD’S PRAYER

(Gathering our prayer and praises into one, let us offer the prayer Christ himself taught us:)

Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done on earth
as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

CONCLUDING PRAYER

Father,
in this holy season
we come to know the full depth of your love.
You have freed us from the darkness of error and sin.
Help us to cling to your truths with fidelity.
We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
– Amen.

Or:

Almighty ever-living God,
let us feel your compassion more readily
during these days when, by your gift,
we have known it more fully,
so that those you have freed from the darkness of error
may cling more firmly to the teachings of your truth.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
– Amen.

DISMISSAL

May the Lord + bless us,
protect us from all evil
and bring us to everlasting life.
– Amen.

[markomalley]

Daytime Prayer

INTRODUCTION

God, + come to my assistance.
– Lord, make haste to help me.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
– as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.

HYMN

Alleluia! sing to Jesus!
His the scepter, his the throne;
Alleluia! his the triumph,
His the victory alone:
Hark! the songs of peaceful Sion
Thunder like a mighty flood;
Jesus, out of ev’ry nation,
Has redeemed us by his Blood.

Alleluia! not as orphans
Are we left in sorrow now;
Alleluia! He is near us,
Faith believes nor questions how:
Though the cloud from sight received him,
When the forty days were o’er
Shall our hearts forget his promise,
“I am with you evermore”?

Alleluia! Bread of angels,
Thou on earth our food, our stay;
Alleluia! here the sinful
Flee to thee from day to day:
Intercessor, friend of sinners,
Earth’s Redeemer, plead for me,
Where the songs of all the sinless
Sweep across the crystal sea.

Alleluia! King eternal,
Thee, the Lord of lords we own;
Alleluia! born of Mary,
Earth thy footstool, heav’n thy throne:
Thou within the veil has entered,
Robed in flesh, our great High Priest;
Thou on earth both Priest and Victim
In the Eucharistic feast.

Melody: Hyfrydol 87.87 D
Music: R. H. Prichard, 1811-1887
Text: William Chatterton Dix, 1837-1898

PSALMODY

Ant. Alleluia, alleluia, alleluia.

Psalm 119:113-120
XV (Samech)

A meditation on God’s law

This is my commandment: that you should love one another (John 15:12).

I have no love for half-hearted men: *
my love is for your law.
You are my shelter, my shield; *
I hope in your word.

Leave me, you who do evil; *
I will keep God’s command.
If you uphold me by your promise I shall live; *
let my hopes not be in vain.

Sustain me and I shall be saved *
and ever observe your commands.
You spurn all who swerve from your statutes; *
their cunning is in vain.

You throw away the wicked like dross: *
so I love your will.
I tremble before you in terror; *
I fear your decrees.

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Psalm Prayer

Help us and we shall be saved, Lord God; leave us and we are doomed. May you remain with us always so that the fullness of life may be ours.

Psalm 79:1-5, 8-11, 13
Lament for Jerusalem

If only you had known what would bring you peace (Luke 19:42).

O God, the nations have invaded our land, *
they have profaned your holy temple.
They have made Jerusalem a heap of ruins. *
They have handed over the bodies of your servants
as food to feed the birds of heaven *
and the flesh of your faithful to the beasts of the earth.

They have poured out blood like water in Jerusalem; *
no one is left to bury the dead.
We have become the taunt of our neighbors, *
the mockery and scorn of those who surround us.
How long, O Lord? Will you be angry for ever, *
how long will your anger burn like fire?

Do not hold the guilt of our fathers against us. †
Let your compassion hasten to meet us; * 
we are left in the depths of distress.
O God our savior, come to our help, *
come for the sake of the glory of your name.
O Lord our God, forgive us our sins; *
rescue us for the sake of your name.

Why should the nations say: “Where is their God?” †
Let us see the nations around us repaid *
with vengeance for the blood of your servants that was shed!
Let the groans of the prisoners come before you; *
let your strong arm reprieve those condemned to die.

But we, your people, the flock of your pasture, †
will give you thanks for ever and ever. *
We will tell your praise from age to age.

Glory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now,
and will be for ever. Amen.

Psalm Prayer

Lord Jesus Christ, shepherd of your Church, in order to strengthen our faith and lead us to the kingdom, you renewed and far surpassed the marvels of the old law. Through the uncertainties of this earthly journey, lead us home to the everlasting pastures.

Psalm 80
Lord, come to tend your vineyard

Come, Lord Jesus (Revelation 22:20).

O shepherd of Israel, hear us, *
you who lead Joseph’s flock,
shine forth from your cherubim throne *
upon Ephraim, Benjamin, Manasseh.
O Lord, rouse up your might, *
O Lord, come to our help.

God of hosts, bring us back; *
let your face shine on us and we shall be saved.

Lord God of hosts, how long *
will you frown on your people’s plea?
You have fed them with tears for their bread, *
an abundance of tears for their drink.
You have made us the taunt of our neighbors, *
our enemies laugh us to scorn.

God of hosts, bring us back; *
let your face shine on us and we shall be saved.

You brought a vine out of Egypt; *
to plant it you drove out the nations.
Before it you cleared the ground; *
it took root and spread through the land.

The mountains were covered with its shadow, *
the cedars of God with its boughs.
It stretched out its branches to the sea, *
to the Great River it stretched out its shoots.

Then why have you broken down its walls? *
It is plucked by all who pass by.
It is ravaged by the boar of the forest, *
devoured by the beasts of the field.

God of hosts, turn again, we implore, *
look down from heaven and see.
Visit this vine and protect it, *
the vine your right hand has planted.
Men have burnt it with fire and destroyed it. *
May they perish at the frown of your face.

May your hand be on the man you have chosen, *
the man you have given your strength.
And we shall never forsake you again: *
give us life that we may call upon your name.

God of hosts, bring us back; *
let your face shine on us and we shall be saved.

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Psalm Prayer

Lord God, eternal Shepherd, you so tend the vineyard you planted that now it extends its branches even to the farthest coast. Look down on your Church and come to us. Help us to remain in your Son as branches on the vine that, planted firmly in your love, we may testify before the whole world to your great power working everywhere.

Ant. Alleluia, alleluia, alleluia.

At the other hours, the complementary psalmody is used.MIDMORNING

READING
1 Corinthians 12:13

It was in one Spirit that all of us, whether Jew or Greek, slave or free, were baptized into one body. All of us have been given to drink of the one Spirit.

The Lord is risen, alleluia.
– He has appeared to Simon, alleluia.

CONCLUDING PRAYER

Let us pray.

Father,
in this holy season
we come to know the full depth of your love.
You have freed us from the darkness of error and sin.
Help us to cling to your truths with fidelity.
We ask this through Christ our Lord.
– Amen.

Or:

Almighty ever-living God,
let us feel your compassion more readily
during these days when, by your gift,
we have known it more fully,
so that those you have freed from the darkness of error
may cling more firmly to the teachings of your truth.
Through Christ our Lord.
– Amen.

ACCLAMATION

Let us praise the Lord.
– And give him thanks.MIDDAY

READING
Titus 3:5b-7

God saved us through the baptism of new birth and renewal by the Holy Spirit. This Spirit he lavished on us through Jesus Christ our Savior, that we might be justified by his grace and become heirs, in hope, of eternal life.

The disciples rejoiced, alleluia.
– When they saw the risen Lord, alleluia.

CONCLUDING PRAYER

Let us pray.

Father,
in this holy season
we come to know the full depth of your love.
You have freed us from the darkness of error and sin.
Help us to cling to your truths with fidelity.
We ask this through Christ our Lord.
– Amen.

Or:

Almighty ever-living God,
let us feel your compassion more readily
during these days when, by your gift,
we have known it more fully,
so that those you have freed from the darkness of error
may cling more firmly to the teachings of your truth.
Through Christ our Lord.
– Amen.

ACCLAMATION

Let us praise the Lord.
– And give him thanks.MIDAFTERNOON

READING
See Colossians 1:12-14

We give thanks to God the Father for having made you worthy to share the lot of the saints in light. He rescued us from the power of darkness and brought us into the kingdom of his beloved Son. Through him we have redemption, the forgiveness of our sins.

Stay with us, Lord, alleluia.
– For evening draws near, alleluia.

CONCLUDING PRAYER

Let us pray.

Father,
in this holy season
we come to know the full depth of your love.
You have freed us from the darkness of error and sin.
Help us to cling to your truths with fidelity.
We ask this through Christ our Lord.
– Amen.

Or:

Almighty ever-living God,
let us feel your compassion more readily
during these days when, by your gift,
we have known it more fully,
so that those you have freed from the darkness of error
may cling more firmly to the teachings of your truth.
Through Christ our Lord.
– Amen.

ACCLAMATION

Let us praise the Lord.
– And give him thanks.

[markomalley]

Vespers

INTRODUCTION

God, + come to my assistance.
– Lord, make haste to help me.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
– as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.

HYMN

Alleluia! Alleluia! Alleluia!
The strife is o’er, the battle done;
Now is the victor’s triumph won:
O let the song of praise be sung.
Alleluia!

Alleluia! Alleluia! Alleluia!
On the third morn he rose again,
Glorious in majesty to reign:
O let us swell the joyful strain:
Alleluia!

Alleluia! Alleluia! Alleluia!
O risen Lord, all praise to thee,
Who from our sins has set us free,
That we may live eternally:
Alleluia!

Tune: Victory 888 with alleluias
Music: G.P. da Palestrina, 1588 adapted with alleluias by W.H. Monk, 1861
Text: Cologne, 1695
Translation: Francis Pott, 1861, alt.

Or:

Christ Jesus lay in death’s strong bands
For our offenses given:
But now at God’s right hand he stands
And brings us life from heaven;
Therefore let us joyful be,
And praise the Father thankfully
With songs of Alleluia.
Alleluia.

How long and bitter was the strife
When life and death contended,
The victory remained with life,
The reign of death was ended:
Stripped of power, no more it reigns,
And empty form alone remains.
Death’s sting is lost for ever.
Alleluia.

So let us keep this festival
To which Our Lord invites us,
The Savior who is joy of all,
The Sun that warms and lights us:
By his grace he shall impart
Eternal sunshine to the heart;
The night of sin has ended.
Alleluia.

Tune: Christ lag in Todesbanden
87.87.787 with alleluia
Music: Walther’s Gesangbuchlein, 1524
Text: Martin Luther, 1483-1546, based on Victimae Paschali laudes
Translation: Richard Massie, 1800-1887, adapted by Anthony G. Petti

Or:

Ad cenam Agni providi,
stolis salutis candidi,
post transitum maris Rubri
Christo canamus principi.

Cuius corpus sanctissimum
in ara crucis torridum,
sed et cruorem roseum
gustando, Deo vivimus.

Protecti paschae vespero
a devastante angelo,
de Pharaonis aspero
sumus erepti imperio.

Iam pascha nostrum Christus est,
agnus occisus innocens;
sinceritatis azyma
qui carnem suam obtulit.

O vera, digna hostia,
per quam franguntur tartara,
captiva plebs redimitur,
redduntur vitae praemia!

Consurgit Christus tumulo,
victor redit de barathro,
tyrannum trudens vinculo
et paradisum reserans.

Esto perenne mentibus
paschale, Iesu, gaudium
et nos renatos gratiae
tuis triumphis aggrega.

Iesu, tibi sit gloria,
qui morte victa praenites,
cum Patre et almo Spiritu,
in sempiterna saecula. Amen.

PSALMODY

Ant. 1 The Lord God has given him the throne of David his father, alleluia.

Psalm 132
God’s promises to the house of David

The Lord God will give him the throne of his ancestor David (Luke 1:32).

I

O Lord, remember David *
and all the many hardships he endured,
the oath he swore to the Lord, *
his vow to the Strong One of Jacob.

“I will not enter the house where I live *
nor go to the bed where I rest.
I will give no sleep to my eyes, *
to my eyelids I will give no slumber
till I find a place for the Lord, *
a dwelling for the Strong One of Jacob.”

At Ephrathah we heard of the ark; *
we found it in the plains of Yearim.
“Let us go to the place of his dwelling; *
let us go to kneel at his footstool.”

Go up, Lord, to the place of your rest, *
you and the ark of your strength.
Your priests shall be clothed with holiness: *
your faithful shall ring out their joy.
For the sake of David your servant *
do not reject your anointed.

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen

Ant. The Lord God has given him the throne of David his father, alleluia.

Ant. 2 Jesus Christ is supreme in his power. He is King of kings and Lord of lords, alleluia.

II

The Lord swore an oath to David; *
he will not go back on his word:
“A son, the fruit of your body, *
will I set upon your throne.

If they keep my covenant in truth *
and my laws that I have taught them,
their sons also shall rule *
on your throne from age to age.”

For the Lord has chosen Zion; *
he has desired it for his dwelling:
“This is my resting-place for ever, *
here have I chosen to live.

I will greatly bless her produce, *
I will fill her poor with bread.
I will clothe her priests with salvation *
and her faithful shall ring out their joy.

There David’s stock will flower: *
I will prepare a lamp for my anointed.
I will cover his enemies with shame *
but on him my crown shall shine.”

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Psalm Prayer

Lord Jesus Christ, you chose to suffer and be overwhelmed by death in order to open the gates of death in triumph. Stay with us to help us on our pilgrimage; free us from all evil by the power of your resurrection. In the company of your saints, and constantly remembering your love for us, may we sing of your wonders in our Father’s house.

Ant. Jesus Christ is supreme in his power. He is King of kings and Lord of lords, alleluia.

Ant. 3 Lord, who is your equal in power? Who is like you, majestic in holiness? alleluia.

Canticle: Revelation 11:17-18; 12:10b-12a
The judgment of God

We praise you, the Lord God Almighty, *
who is and who was.
You have assumed your great power, *
you have begun your reign.

The nations have raged in anger, *
but then came your day of wrath
and the moment to judge the dead: *
the time to reward your servants the prophets
and the holy ones who revere you, *
the great and the small alike.

Now have salvation and power come, †
the reign of our God and the authority *
of his Anointed One.
For the accuser of our brothers is cast out, *
who night and day accused them before God.

They defeated him by the blood of the Lamb †
and by the word of their testimony; *
love for life did not deter them from death.
So rejoice, you heavens, *
and you that dwell therein!

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit.
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Ant. Lord, who is your equal in power? Who is like you, majestic in holiness? alleluia.

READING
1 Peter 3:18, 22

The reason why Christ died for sins once for all, the just man for the sake of the unjust, was that he might lead you to God. He was put to death insofar as fleshly existence goes, but was given life in the realm of the spirit. He went to heaven and is at God’s right hand, with angelic rulers and powers subjected to him.

RESPONSORY

The disciples rejoiced, alleluia, alleluia.
– The disciples rejoiced, alleluia, alleluia.

When they saw the risen Lord,
– alleluia, alleluia.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
– The disciples rejoiced, alleluia, alleluia.

CANTICLE OF MARY

Ant. I am the living bread come down from heaven; anyone who eats this bread will live for ever; the bread that I will give is my flesh, for the life of the world, alleluia.

Luke 1:46-55
The soul rejoices in the Lord

My + soul proclaims the greatness of the Lord, †
my spirit rejoices in God my Savior *
for he has looked with favor on his lowly servant.

From this day all generations will call me blessed: †
the Almighty has done great things for me, *
and holy is his Name.

He has mercy on those who fear him *
in every generation.

He has shown the strength of his arm, *
he has scattered the proud in their conceit.

He has cast down the mighty from their thrones, *
and has lifted up the lowly.

He has filled the hungry with good things, *
and the rich he has sent away empty.

He has come to the help of his servant Israel *
for he has remembered his promise of mercy,
the promise he made to our fathers, *
to Abraham and his children for ever.

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Ant. I am the living bread come down from heaven; anyone who eats this bread will live for ever; the bread that I will give is my flesh, for the life of the world, alleluia.

INTERCESSIONS

Christ rose from the dead as the firstfruits of those who sleep. In our joy let us praise him, and say:
Firstborn from the dead, hear our prayer.

Lord Jesus, remember your holy Church, built on the apostles and reaching to the ends of the earth,
– and let your blessing rest on all who believe in you.
Firstborn from the dead, hear our prayer.

You are the healer of soul and body,
– come to our aid, and save us in your love.
Firstborn from the dead, hear our prayer.

Raise up the sick and give them strength,
– free them from their infirmities.
Firstborn from the dead, hear our prayer.

Help those in distress of mind or body,
– and in your compassion lift up those in need.
Firstborn from the dead, hear our prayer.

Through your cross and resurrection you opened for all the way to immortality,
– grant to our deceased brothers and sisters the joys of your kingdom.
Firstborn from the dead, hear our prayer.

THE LORD’S PRAYER

(Rememer us, Lord, when you come to your kingdom and teach us how to pray:)

Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done on earth
as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

CONCLUDING PRAYER

Father,
in this holy season
we come to know the full depth of your love.
You have freed us from the darkness of error and sin.
Help us to cling to your truths with fidelity.
We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
– Amen.

Or:

Almighty ever-living God,
let us feel your compassion more readily
during these days when, by your gift,
we have known it more fully,
so that those you have freed from the darkness of error
may cling more firmly to the teachings of your truth.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
– Amen.

DISMISSAL

May the Lord + bless us,
protect us from all evil
and bring us to everlasting life.
– Amen.

[markomalley]

Compline

INTRODUCTION

God, + come to my assistance.
– Lord, make haste to help me.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
– as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.

Examination of Conscience

A brief examination of conscience may be made. In the communal celebration of the Office, a Penitential Rite using the formulas of the Mass may be inserted here.

[I confess to almighty God
and to you, my brothers and sisters,
that I have greatly sinned,
in my thoughts and in my words,
in what I have done and in what I have failed to do,

And, striking their breast, they say:

through my fault, through my fault,
through my most grievous fault;

Then they continue:

therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,
all the Angels and Saints,
and you, my brothers and sisters,
to pray for me to the Lord our God.

The absolution by the Priest follows:

May almighty God have mercy on us,
forgive us our sins,
and bring us to everlasting life.
– Amen..]

HYMN

At the Lamb’s high feast we sing
Praise to our victorious King,
Who has washed us in the tide
Flowing from his wounded side;
Praise the Lord, whose love divine
Gives his sacred blood for wine,
Gives his body for the feast,
Christ the victim, Christ the priest.

Where the Paschal blood is poured,
Death’s dark angel sheathes his sword;
Israel’s host in triumph go
Through the waves that drown the foe.
Christ the Lamb whose blood was shed,
Paschal victim, Paschal bread;
Let us with a fervent love
Taste the manna from above.

Mighty Victim from on high,
Pow’rs of hell now vanquished lie;
Sin is conquered in the fight:
You have brought us life and light;
Your resplendent banners wave,
You have risen from the grave;
Christ has opened Paradise,
And in him all men shall rise.

Easter triumph, Easter joy,
Sin alone can this destroy;
Souls form sin and death set free
Glory in their liberty.
Hymns of glory, hymns of praise
Father unto you we raise;
Risen Lord, for joy we sing;
Let our hymns through heaven ring.

Tune: Salzburg 77.77 D
Music: Jacob Hintze, 1622-1702
Text: Ad regias Agni dapes
Translation: Robert Campbell, 1814-1868, adapted by Geoffrey Laycock

Or:

We praise you, Father, for your gifts
Of dusk and nightfall over earth,
Foreshadowing the mystery
Of death that leads to endless day.

Within your hands we rest secure;
In quiet sleep our strength renew;
Yet give your people hearts that wake
In love to you, unsleeping Lord.

Your glory may we ever seek
In rest, as in activity,
Until its fullness is revealed,
O source of life, O Trinity.

Melody: Te lucis ante terminum (plainchant) L.M.
Music: Anonymous, Gregorian
Text: West Malling Abbey

PSALMODY

Ant. In you, my God, my body will rest in hope, alleluia.

Psalm 16
God is my portion, my inheritance

The Father raised up Jesus from the dead and broke the bonds of death (Acts 2:24).

Preserve me, God, I take refuge in you. †
I say to the Lord: “You are my God. *
My happiness lies in you alone.”

He has put into my heart a marvelous love *
for the faithful ones who dwell in his land.
Those who choose other gods increase their sorrows. †
Never will I offer their offerings of blood. *
Never will I take their name upon my lips.

O Lord, it is you who are my portion and cup; *
it is you yourself who are my prize.
The lot marked out for me is my delight: *
welcome indeed the heritage that falls to me!

I will bless the Lord who gives me counsel, *
who even at night directs my heart.
I keep the Lord ever in my sight: *
since he is at my right hand, I shall stand firm.

And so my heart rejoices, my soul is glad; *
even my body shall rest in safety.
For you will not leave my soul among the dead, *
nor let your beloved know decay.

You will show me the path of life, †
the fullness of joy in your presence, *
at your right hand happiness for ever.

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Ant. In you, my God, my body will rest in hope, alleluia.

READING
1 Thessalonians 5:23

May the God of peace make you perfect in holiness. May he preserve you whole and entire, spirit, soul, and body, irreproachable at the coming of our Lord Jesus Christ.

RESPONSORY

Into your hands, Lord, I commend my spirit, alleluia, alleluia.
– Into your hands, Lord, I commend my spirit, alleluia, alleluia.

You have redeemed us, Lord God of truth.
– Alleluia, alleluia.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
– Into your hands, Lord, I commend my spirit, alleluia, alleluia.

CANTICLE OF SIMEON

Ant. Protect us, Lord, as we stay awake; watch over us as we sleep, that awake, we may keep watch with Christ, and asleep, rest in his peace, alleluia.

Luke 2:29-32
Christ is the light of the nations and the glory of Israel

Lord, + now you let your servant go in peace; *
your word has been fulfilled:

my own eyes have seen the salvation *
which you have prepared in the sight of every people:

a light to reveal you to the nations *
and the glory of your people Israel.

Glory to the Father, and to the Son, *
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now, *
and will be for ever. Amen.

Ant. Protect us, Lord, as we stay awake; watch over us as we sleep, that awake, we may keep watch with Christ, and asleep, rest in his peace, alleluia.

CONCLUDING PRAYER

Let us pray.

Lord God,
send peaceful sleep
to refresh our tired bodies.
May your help always renew us
and keep us strong in your service.
We ask this through Christ our Lord.
– Amen.

BLESSING

May the all-powerful Lord
grant us a restful night
and a peaceful death.
– Amen.

Antiphon or song in honor of the Blessed Virgin Mary

Queen of heaven, rejoice, alleluia.
The Son whom you merited to bear, alleluia,
has risen as he said, alleluia.
Pray for us to God, alleluia.

Rejoice and be glad, O Virgin Mary, alleluia!
For the Lord has truly risen, alleluia!

Or:

Regina caeli, laetare, alleluia,
quia quem meruisti portare, alleluia,
resurrexit sicut dixit, alleluia;
ora pro nobis Deum, alleluia.

Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

Or:

Hail, holy Queen, mother of mercy,
our life, our sweetness, and our hope.
To you do we cry,
poor banished children of Eve.
To you do we send up our sighs
mourning and weeping in this vale of tears.
Turn then, most gracious advocate,
your eyes of mercy toward us,
and after this exile
show us the blessed fruit of your womb, Jesus.
O clement, O loving,
O sweet Virgin Mary.

Or:

Hail Mary, full of grace,
the Lord is with you!
Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.

Or:

Salve, Regina, mater misericordiae;
 vita, dulcedo et spes nostra, salve,
Ad te clamamus, exsules filii Evae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes
 in hac lacrimarum valle.

Eia ergo, advocata nostra,
 illos tuos misericordes occulos
 ad nos converte.
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
 nobis post hoc exilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.

Or:

Loving mother of the Redeemer,
gate of heaven, star of the sea,
assist your people who have fallen yet strive to rise again.
To the wonderment of nature you bore your Creator,
yet remained a virgin after as before.
You who received Gabriel’s joyful greeting,
have pity on us poor sinners.

[annalex]

John
	English: Douay-Rheims	Latin: Vulgata Clementina	Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
	John 6
44.	No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him; and I will raise him up in the last day.	nemo potest venire ad me, nisi Pater, qui misit me, traxerit eum ; et ego resuscitabo eum in novissimo die.	ουδεις δυναται ελθειν προς με εαν μη ο πατηρ ο πεμψας με ελκυση αυτον και εγω αναστησω αυτον εν τη εσχατη ημερα
45.	It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Every one that hath heard of the Father, and hath learned, cometh to me.	Est scriptum in prophetis : Et erunt omnes docibiles Dei. Omnis qui audivit a Patre, et didicit, venit ad me.	εστιν γεγραμμενον εν τοις προφηταις και εσονται παντες διδακτοι θεου πας ουν ο ακουων παρα του πατρος και μαθων ερχεται προς με
46.	Not that any man hath seen the Father; but he who is of God, he hath seen the Father.	Non quia Patrem vidit quisquam, nisi is, qui est a Deo, hic vidit Patrem.	ουχ οτι τον πατερα τις εωρακεν ει μη ο ων παρα του θεου ουτος εωρακεν τον πατερα
47.	Amen, amen I say unto you: He that believeth in me, hath everlasting life.	Amen, amen dico vobis : qui credit in me, habet vitam æternam.	αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον
48.	I am the bread of life.	Ego sum panis vitæ.	εγω ειμι ο αρτος της ζωης
49.	Your fathers did eat manna in the desert, and are dead.	Patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt.	οι πατερες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον
50.	This is the bread which cometh down from heaven; that if any man eat of it, he may not die.	Hic est panis de cælo descendens : ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur.	ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ουρανου καταβαινων ινα τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη
51.	I am the living bread which came down from heaven. 6:52 If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.	Ego sum panis vivus, qui de cælo descendi. 6:52 Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in æternum : et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.	εγω ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ουρανου καταβας εαν τις φαγη εκ τουτου του αρτου ζησεται εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δωσω η σαρξ μου εστιν ην εγω δωσω υπερ της του κοσμου ζωης