Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: Salvation
Matthew
  English: Douay-Rheims Latin: Vulgata Clementina Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
  Matthew 11
11 Amen I say to you, there hath not risen among them that are born of women a greater than John the Baptist: yet he that is the lesser in the kingdom of heaven is greater than he. Amen dico vobis, non surrexit inter natos mulierum major Joanne Baptista : qui autem minor est in regno cælorum, major est illo. αμην λεγω υμιν ουκ εγηγερται εν γεννητοις γυναικων μειζων ιωαννου του βαπτιστου ο δε μικροτερος εν τη βασιλεια των ουρανων μειζων αυτου εστιν
12 And from the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent bear it away. A diebus autem Joannis Baptistæ usque nunc, regnum cælorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. απο δε των ημερων ιωαννου του βαπτιστου εως αρτι η βασιλεια των ουρανων βιαζεται και βιασται αρπαζουσιν αυτην
13 For all the prophets and the law prophesied until John: Omnes enim prophetæ et lex usque ad Joannem prophetaverunt : παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ιωαννου προεφητευσαν
14 And if you will receive it, he is Elias that is to come. et si vultis recipere, ipse est Elias, qui venturus est. και ει θελετε δεξασθαι αυτος εστιν ηλιας ο μελλων ερχεσθαι
15 He that hath ears to hear, let him hear. Qui habet aures audiendi, audiat. ο εχων ωτα ακουειν ακουετω

28 posted on 12/13/2012 6:20:56 PM PST by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]


To: annalex
11. Verily I say to you, Among them that are born of women there had not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.

CHRYS; Having first delivered the Prophet's testimony in praise of John, He rested not there; but added His own decision respecting him, saying, Among them that are born of women there has not arisen a greater than John the Baptist.

RABAN; As much as to say; What need to recount one by one the praises of John the Baptist; I say verily to you, Among them that are born of women &c. He says women, not virgins. If the same word mulier, which denotes a married person, is any where in the Gospels applied to Mary, it should be known that the translator has there used 'mulier' for 'femina'; as in that, Woman, behold your son!

JEROME; He is then set before all those that are born in wedlock, and not before Him who was born of the Virgin and the Holy Spirit; yet these words, there has not arisen a greater than John the Baptist, do not imply that John is to be set above the Prophets and Patriarchs and all others, but only makes him equal to the rest; for it does not follow that because others are not greater than him, that therefore he is greater than others.

PSEUDO-CHRYS; But seeing that righteousness has so great deepness that none can be perfect therein but God only, I suppose that all the saints tried by the keenness of the divine judgment, rank in a fixed order, some lower, some before other. Whence we understand that He that has none greater than Himself, is greater than all.

CHRYS; That the abundance of this praise might not beget a wrong inclination in the Jews to set John above Christ, he corrects this, saying, He that is least in the kingdom of heaven is greater than he.

AUG; The heretic argues from this verse to prove, that since John did not belong to the kingdom of heaven, therefore much less did the other Prophets of that people, than whom John is greater. But these words of the Lord may be understood in two ways. Either the kingdom of heaven is something which we have not yet received, that, namely, of which He speaks, Come, you blessed of my Father, receive the kingdom, because they in it are Angels, therefore the least among them is greater than a righteous man who has a corruptible body. Or if we must understand the kingdom of heaven of the Church, whose children are all the righteous men from the beginning of the world until now, then the Lord speaks this of Himself, who was after John in the time of His birth, but greater in respect of His divine nature and supreme power. According then to the first interpretation it will be pointed, He who is least in the kingdom of heaven, is greater than he; according to the second, He who is less than he, is in the kingdom of heaven greater than he.

CHRYS; The kingdom of heaven, that is, in the spiritual; world and all relating thereto. But some say that Christ spoke this of the Apostles.

JEROME; We understand it simply, that every saint who is ready with the Lord is greater than he who yet stands in the battle; for it is one thing to have gained the crown of victory, another to be yet fighting in the field.

12. And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force.
13. For all the prophets and the law prophesied until John.
14. And if you will receive it, this is Elias, which was to come.
15. He that has ears to hear, let him hear.

GLOSS: That what He had last said should not lead any to suppose that John was an alien from the kingdom of heaven, He corrects this by adding, From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force.

GREG; By the kingdom of heaven is meant the heavenly throne, whither when sinners defiled with any evil deed return in penitence, and amend themselves, they enter as sinners into the place of another, and take by violence the kingdom of heaven.

JEROME; Because John the Baptist was the first who preached repentance to the people, saying, Repent, for the kingdom of heaven is at hand: rightly therefore from that day forth it may be said, that the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force. For great indeed is the violence, when we who are born of earth, seek an abode in heaven, and obtain by excellence what we have not by nature.

HILARY; Otherwise; The Lord bade His Apostles go to the lost sheep of Israel, but all their preaching conveyed profit to the publicans and sinners. Therefore the kingdom suffers violence, and the violent take it by force, for the glory of Israel, due to the Fathers, foretold by the Prophets, offered by Christ, is entered and held by force by the might of the Gentiles.

CHRYS; Or; All who come thereto with haste take by force the kingdom of God through the faith of Christ; whence He says, from the days of John until now, and thus He brings them in haste to His faith, and at the same time adds support to those things which had been spoken by John. For if all things were fulfilled until John, then is Jesus He that should come; wherefore He adds, All the Prophets and the Law prophesied until John.

JEROME; Not that He cuts off all Prophets after John; for we read in the Acts of the Apostles that Agabus prophesied, and also four virgins, daughters of Philip; but He means that the Law and the Prophets whom we have written, whatever they have prophesied, they have prophesied of the Lord, That He says, Prophesied until John, shows that this was now the time of Christ's coming; and that whom they had foretold should come, Him John showed to be already come.

CHRYS; Then He adds another token of him, saying, And if you will receive it, this is Elias who was to come. The Lord speaks in Malachias, I will send you Elias the Tishbite; and of the same again, Behold, I send my messenger before your face.

JEROME; John then is said to be Elias, not according to the foolish philosophers, and certain heretics who bring forward their metempsychosis, or passing of the soul from one body to another; but because (as it is in another passage of the Gospel) he came in the spirit and power of Elias, and had the same grace and measure of the Holy Spirit. But in austerity of life, and fortitude of spirit, Elias and John were alike; they both dwelt in the desert, both were girded with a girdle of skins; because he reproved Ahab and Jezebel for their wickedness, Elias was compelled to fly; because he condemned the unlawful union of Herod and Herodias, John is beheaded.

CHRYS; If you will receive it, showing their freedom, and requiring of them a willing mind. John the Baptist is Elias, and Elias is John because both were forerunners of Christ.

JEROME; That He says, This is Elias, is figurative, and needs to be explained as what follows, shows; He that has ears to hear, let him hear.

REMIG; As much as to say, Who so has ears of the heart to hear, that is, to understand, let him understand: for He did not say that John was Elias in person, but in the Spirit.

Catena Aurea Matthew 11
29 posted on 12/13/2012 6:21:46 PM PST by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 28 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson