Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: Salvation
Mark
  English: Douay-Rheims Latin: Vulgata Clementina Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
  Mark 6
53 And when they had passed over, they came into the land of Genezareth, and set to the shore. Et cum transfretassent, venerunt in terram Genesareth, et applicuerunt. και διαπερασαντες ηλθον επι την γην γεννησαρετ και προσωρμισθησαν
54 And when they were gone out of the ship, immediately they knew him: Cumque egressi essent de navi, continuo cognoverunt eum : και εξελθοντων αυτων εκ του πλοιου ευθεως επιγνοντες αυτον
55 And running through that whole country, they began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. et percurrentes universam regionem illam, cœperunt in grabatis eos, qui se male habebant, circumferre, ubi audiebant eum esse. περιδραμοντες ολην την περιχωρον εκεινην ηρξαντο επι τοις κραββατοις τους κακως εχοντας περιφερειν οπου ηκουον οτι εκει εστιν
56 And whithersoever he entered, into towns or into villages or cities, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch but the hem of his garment: and as many as touched him were made whole. Et quocumque introibat, in vicos, vel in villas aut civitates, in plateis ponebant infirmos, et deprecabantur eum, ut vel fimbriam vestimenti ejus tangerent, et quotquot tangebant eum, salvi fiebant. και οπου αν εισεπορευετο εις κωμας η πολεις η αγρους εν ταις αγοραις ετιθουν τους ασθενουντας και παρεκαλουν αυτον ινα καν του κρασπεδου του ιματιου αυτου αψωνται και οσοι αν ηπτοντο αυτου εσωζοντο

23 posted on 02/11/2013 7:03:41 PM PST by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]


To: annalex
53. And after they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.
54. And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
55. And ran through that the region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
56. And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.

GLOSS. The Evangelist, having shown the danger which the disciples had sustained in their passage, and their deliverance from it, now shows the place to which they sailed, saying, And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.

THEOPHYL. The Lord remained at the above-mentioned place for some time. Therefore the Evangelist subjoins, And when they had come out of the ship, straightway they knew him, that is, the inhabitants of the country.

BEDE; But they knew Him by report, not by His features; or through the greatness of His miracles, even His person was known to some. See too how great was the faith of the men of the land of Gennesaret, so that they were not content with the healing of those who were present, but sent to other towns round about, that all might hasten to the Physician; wherefore there follows, And ran through the whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

THEOPHYL. For they did not call Him to their houses that He might heal them, but rather the sick themselves were brought to Him. Wherefore it also follows, And whithersoever he entered into villages, or cities, or country try, &c. For the miracle which had been wrought on the woman with an issue of blood, had reached the ears of many, and caused in them that great faith, by which they were healed. It goes on, And as many as touched him were made whole.

BEDE; Again, in a mystical sense, do they understand by the hem of His garment the slightest of His commandments, for whoever shall transgress it shall be called the least in the kingdom of heaven, or else His assumption of our flesh, by which we have come to the Word of God, and afterwards, shall have the enjoyment of His majesty.

PSEUDO-JEROME; Furthermore that which is said, And as many as touched him were made whole, shall be fulfilled, when grief and mourning shall fly away.

Catena Aurea Mark 6
24 posted on 02/11/2013 7:04:15 PM PST by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 23 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson