As Caridi said, the priest can make absolution contingent upon the offender turning himself in to the authorities. And no, no “anonymous tips.” That is exactly what is known as “breaking the seal.”
Of course, the attorney/client privilege is sort of the same....except that person is out in the open and there's two sides to his story.
Sorry...The seal of confession is good for no one.