What do you call fathers?
Have you ever called anyone "teacher?"
Have you ever moved a mountain?
Have you plucked out your right eye and thrown it away? (We are all subject to "lust of the eyes." [1 John 2:16])
Jesus often used hyperbole to make a point.
In this case, Jesus was criticizing Jewish leaders who love "the place of honor at feasts and the best seats in the synagogues, and salutations in the market places, and being called ‘rabbi’ by men" (Matt. 23:6–7). He used hyperbole to remind them that God is their Authority.
_____________________________________________
Additionally, the Apostles use the term "teacher" and spiritual "father."
The first problem is that although Jesus seems to prohibit the use of the term "teacher," in Matthew 28:19–20, Christ himself appointed certain men to be teachers in his Church: "Go therefore and make disciples of all nations . . . teaching them to observe all that I have commanded you." Paul speaks of his commission as a teacher: "For this I was appointed a preacher and apostle . . . a teacher of the Gentiles in faith and truth" (1 Tim. 2:7); "For this gospel I was appointed a preacher and apostle and teacher" (2 Tim. 1:11). He also reminds us that the Church has an office of teacher: "God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers" (1 Cor. 12:28); and "his gifts were that some should be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers" (Eph. 4:11). There is no doubt that Paul was not violating Christ’s teaching in Matthew 23 by referring so often to others as "teachers."Paul regularly referred to Timothy as his child: "Therefore I sent to you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord, to remind you of my ways in Christ" (1 Cor. 4:17); "To Timothy, my true child in the faith: grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord" (1 Tim. 1:2); "To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord" (2 Tim. 1:2). He also referred to Timothy as his son: "This charge I commit to you, Timothy, my son, in accordance with the prophetic utterances which pointed to you, that inspired by them you may wage the good warfare" (1 Tim 1:18); "You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus" (2 Tim. 2:1); "But Timothy’s worth you know, how as a son with a father he has served with me in the gospel" (Phil. 2:22). Paul also referred to other of his converts in this way: "To Titus, my true child in a common faith: grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior" (Titus 1:4); "I appeal to you for my child, Onesimus, whose father I have become in my imprisonment" (Philem. 10). None of these men were Paul’s literal, biological sons. Rather, Paul is emphasizing his spiritual fatherhood with them.
Perhaps the most pointed New Testament reference to the theology of the spiritual fatherhood of priests is Paul’s statement, "I do not write this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children. For though you have countless guides in Christ, you do not have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the gospel" (1 Cor. 4:14–15).
It's amazing how many times your religion does what it can to justify its sin...
Other than the rich man in hell who was addressing what was a type of God, no one ever addressed another person as father, except to God...
You may be seen as the 'father' of your flock, but no one is to call you father...Scripture is clear on that...You can not come up with a legitimate excuse to call a priest father...