[RnMomof7]

Greek has distinct words for siblings and cousins (e.g. “adelphos” for brother and “syngenes” for cousin), whereas the ambiguity is in the Hebrew and Aramaic words, since it is dependent upon context; it is not likely that the Gospel authors made a mistake when using the lingua franca of the day.

That is why the Holy Spirit choose Greek for its language

[Salvation]

**That is why the Holy Spirit choose Greek for its language**

How do you know this? Source?

[Roman_War_Criminal]

I’m not sure your conclusion is scriptural, but it makes sense considering the vast spread of the Koinon Greek Language and how much more description it is than any modern language currently being used. God certainly used Alexander the Great for His purposes. Daniel mentions him many times.

English is an idiot’s language, even modern Spanish, French and Italian are more advanced languages for descriptive meanings. Think of the word “love”. There are at least 4 words for love in Ancient Koinon Greek covering multiple meanings of the word “love”?