The words really don’t matter; the MEANING of the entire passage DOES!
But the meaning of the passage is what we are debating, and the meaning of the passage obviously depends on the words. If Jesus was making a play on Peter’s name, then he was giving Peter the lead in propagating his Church, which is the Catholic point of view, and not referring to some nearby cliff.