The prayer was not very well phrased, and the practices that built up around it were not worthy of the Mass.
The prayer was a hard truth that many did/do not want to hear.
The Novus prayer is just what one expects: anodyne, equivocal, euphemistic. And that is putting it kindly.