Maybe it’s just a translation error.
Translation from what? The books were written in Hebrew, and those long ages appear in the Hebrew...
I guess you could claim it was a transcription error, but then they would have had to make similar errors over and over, in one section of the book and not in other similar sections of the same book. That’s pretty far-fetched.