The rest of the sentence is “but deliver us from evil” so why would anything need to be changed?
Nope. Never thought of it that way at all.
The words there do beg for better focus no doubt. However as you said “but deliver us from evil” is probably just about as heavy; deeply moving, and assertive of our need to pray to our father as any other words in the whole prayer.