Nothing you presented answers the assertions in the verses I presented.
Pretending that your examination of the Greek is superior has no merit.
And yes, the Greek does have merit. The words Paul and the other writers used were specific and guided by the Spirit.
I know the vast majority of RCs don't know the Greek. To be fair most Christians don't either. It does take studying to understand the language.