Have you ever worshiped with our eastern Catholic brethren? The Liturgy in Greek is beautiful. Also, it is characterized by discipline, sober vigilance, and [an] attentive ear to the Word of the Lord. I used to live within an hour drive of a Melkite-Greek Catholic Church, and visited a few times.
We have a Freeper who attends a Maronite Mass (aligned with the Pope). Their Mass is in Aramaic with some Hebrew. Not sure on this. But the description of the Mass sounds absolutely beautiful.