Crossing the Red Sea
--------------------
[15] The Lord said to Moses, "Why do you cry to me? Tell the people of Israel to go forward. [16] Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go on dry ground through the sea. [17] And I will harden the heart of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horse men. [18] And the Egyptians shall know that I am the Lord, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." [19] Then the angel of God who went before the host of Israel moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, [20] coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness; and the night passed[a] without one coming near the other all night.
Crossing the Red Sea
--------------------
[21] Then Moses stretched out his hand over the sea; and the Lord drove the sea back by a strong east wind all night, and made the sea dry land, and the waters were divided. [22] And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. [23] The Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. [24] And in the morning watch the Lord in the pillar of fire and of cloud looked down upon the host of the Egyptians, and discomfited the host of the Egyptians, clogging their chariot wheels so that they drove heavily; and the Egyptians said, "Let us flee from before Israel; for the Lord fights for them against the Egyptians."
[26] Then the Lord said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen." [27] So Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its wonted flow when the morning appeared; and the Egyptians fled into it, and the Lord routed the Egyptians in the midst of the sea. [28] The waters return and covered the chariots and the horsemen and all the hosts of Pharaoh that had followed them into the sea; not so much as one of them remained. [29] But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left.
[30] Thus the Lord saved Israel that day from the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the seashore. [31] And Israel saw the great work which the Lord did against the Egyptians, and the people feared the Lord; and they believed in the Lord and in his servant Moses.
Song of Victory
---------------
[1] Then Moses and the people of Israel sang this song the Lord, saying, "I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea."
***********************************************************************
Commentary:
14:17-18. The military language and the depiction of God as a warrior should cause no surprise: it is a daring anthropomorphism which shows that God is almighty and therefore can deliver the elect from any danger that threatens: "You, too, if you distance yourself from the Egyptians and flee far from the power of demons," Origen comments, "will see what great helps will be provided to you each day and what great protection is available to you. All that is asked of you is that you stand firm in the faith and do not let yourself be terrified by either the Egyptian cavalry or the noise of their chariots" ("Homiliae in Exodum", 5, 4).
14:19-22. At the wonderful moment of the crossing of the sea, God, man and the forces of nature play the leading role. In the person of the angel of the Lord, God the person of the angel of the Lord, becomes more visible; he directs operations; he plays a direct part. Moses' part consists in doing as the Lord commands; he is his vicar. The sons of Israel have no active part; they benefit from what happens. Even the forces of nature come into play: the pillar of cloud which marked the route by day now blocks the Egyptians' way; night, the symbol of evil become, as in the Passover, the time God's visitation; the warm west wind, always feared for its harmful effects, now proves a great help; and the waters of the sea, so often the symbol of the abyss and of evil, allow the victorious passage of the sons of Israel.
The prophets see this event as an instance of the creative power of God (cf. Is 43:1-3), and Christian writers comment along the same lines. Thus, Origen will say: "See the goodness of God the Creator: if you submit to his will and follow his Law, he will see to it that created things cooperate with you, against their own nature if necessary" ("Homiliae In Exodum", 5,5).
The book of Wisdom turns the account of the crossing of the sea into a hymn of praise to the Lord who delivered Israel (cf. Wis 19:6-9), and St Paul sees the waters as a figure of baptismal water: "All were baptized into Moses in the cloud and in the sea" (1 Cor 10:2).
14:31. The main effect the miraculous crossing of the sea had on the Israelites was the faith it gave them in the power of God and in the authority of Moses. This section of the account of the escape from Egypt ends as it began--that is, showing that the people's faith (4:31) is now strengthened. So, too, Christian faith is strengthened when we do what God desires.: "Following Jesus on his way. You have understood what our Lord was asking from you and you have decided to accompany him on his way. You trying to walk in his footsteps, to clothe yourself in Christ's clothing, to be Christ himself: well, your faith, your faith in the light our Lord is giving you, must both operative and full of sacrifice" (St J. Escriva, "Friends of God", 198).
15:1-21. This victory anthem, along with that of Deborah (Judg 5), is one the oldest hymns of Israel. It probably goes as far back as the 13th century BC, long before the redactor of this be decided to include it as a colophon to Exodus account. It is called the "Song of Miriam" (v. 21) because, as we know from Ugarit poems of the period (13th-9th centuries BC) it was the practice to put at the end (not the start) the reason why the poem was written, the author's name and the poem's title (vv. 18-21). It is very likely that this canticle was recited in the liturgy and that the entire people said the response (vv, 1, 21) after each stanza was said or sung by the choir.
It is a hymn of praise and thanksgiving which the three stages of the deliverance of Israel are remembered--the prodigies of the Red Sea (vv. 4-10), the triumphal pilgrimage in the desert (vv. 4-16) and the taking possession of the land of Canaan (vv. 17-18).
In this poetic re-creation of these events the divine attributes are extolled one by one (might, military power, redemption, etc); they reflect the theological implications of exodus, wilderness and land: it is God who has done all these wondrous things; he has done them because he has chosen the people to be his very own; he himself requires that they respond by acknowledging him to be God, Lord of all, the only deliverer.
15:1-3. Victory over the Egyptians has revealed the glory arid might of God. Strength, power, salvation can be taken as meaning the same thing, for the sacred author does not regard the divine attributes as abstract qualities but as particular actions: only God could truly save the people.
"The Lord is a man of war": this daring description indicates that this is a very ancient poem. Some translations, possibly because they thought it might be misunderstood, toned it down a little: the Samaritan Pentateuch has "powerful in combat" and the Septuagint "he who breaks through battles". We in our Spanish version coincide with the RSV and the New Vulgate, retaining the blunt military imagery, which is very descriptive of the almighty power of God: "He is the Lord of the Universe [...]. He is master of history, governing hearts and events in keeping with his will" ("Catechism of the Catholic Church", 269).
"The Lord is his name": literally, "his name is Yah", using an abbreviation of Yahweh which may have been customary in more ancient times. It may well be that there is an echo of this name in the "Alleluia" of the Psalms.
-----------------------------------------------
(Navarre commentary for the reading from Isaiah 54:5-14 is not available)
Epilogue: Invitation to Partake of the Banquet of the Lord's Covenant
--------------------------------------------------------------------------------------------------
[1] “Ho, every one who thirsts, come to the waters; and he who has no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without price. [2] Why do you spend your money for that which is not bread, and your labour for that which does not satisfy? Hearken diligently to me, and eat what is good, and delight yourselves in fatness. [3] lncline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. [4] Behold, I made him a witness to the peoples, a leader and commander for the peoples. [5] Behold, you shall call nations that you know not, and nations that knew you not shall run to you, because of the LORD your God, and of the Holy One of Israel, for he has glorified you.
[6] “Seek the Lord while he may be found, call upon him while he is near; [7] let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the Lord, that he may have mercy on him, and to our God, for he will abundantly pardon. [8] for my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says the Lord. [9] For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.
Epilogue: Invitation to Partake of the Banquet of the Lord's Covenant
----------------------------------------------------------------------
[10] For as the rain and the snow come down from heaven, and return not thither but water the earth, making it bring forth and sprout, giving seed to the sower and bread to the eater, 11so shall my word be that goes forth from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and prosper in the thing for which I sent it.
*****************************************************
Commentary:
55:1-13. The invitation to the Covenant banquet acts as the epilogue to the second part of the book of Isaiah, and picks up on themes in chapter 40, which is its prologue. The two chapters help to give literary and thematic unity to this part of the book. The oracle in chapter 55 sums up in a way the teachings contained in the preceding chapters -- the invitation to the Covenant banquet (vv. 1-3), reminiscent of that celebrated by Moses at Mount Sinai (Ex 24:5, 11); the renewal of the Covenant with David on Zion (vv. 4-5); the transcendence of God, who is unaffected by the sins of men (vv. 8-9); the power of the word of God (vv. 10-11); and, as a final synthesis, the promise of a new exodus, a sign of God’s everlasting salvation.
These oracles are a call for conversion, a call to take advantage of the salvific gifts so generously offered: “Come to the waters” (v. 1), “Come to me” (v. 3), “Seek the Lord” (v. 6), “Let the wicked forsake his way” (v. 7). Originally, it was a call to those exiled in Babylon to return to Jerusalem; but it is a call that is made at all times, to everyone. The reference to an everlasting Covenant, in keeping with promises made to David (cf. v. 3), can be read by Christians as an invitation to share in the new and eternal Covenant sealed with the Blood of our Lord Jesus Christ, a pledge of salvation for all mankind. In the Eucharist, the banquet of the New Testament, the words of the prophet come true in the complete sense in the words spoken by our Lord when he instituted that sacrament: “Take and eat” (cf. v. 1) the true bread of life, the very finest food, which money cannot buy (vv. 1-3). Therefore, the invitation extended by the prophet is a call to Christians to partake of the Blessed Eucharist. Paul VI, urging the faithful to take part in the Sunday celebration of the Eucharist, wrote: “How could we fail to take part in this encounter, to partake of the banquet that Christ has lovingly prepared for us? Our participation should be dignified and filled with joy. Christ, crucified and glorified, comes among his disciples to draw them all into the power of his resurrection. It is the pinnacle, here on earth, of the Covenant of love between God and his people: the sign and source of Christian joy, the preparation for the eternal banquet in heaven” (Gaudete in Domino, 322). Verses1-11, like 54:5-14, are read in the liturgy of the Easter Vigil, which celebrates Christ’s victory over sin and which invites the faithful to partake of the banquet of the Covenant sealed by his death and resurrection: “On the feasts of the Lord, when the faithful receive the Body of the Son, they proclaim to one another the Good News that the first fruits of life have been given, as when the angel said to Mary Magdalene, ‘Christ is risen!’ Now too are life and resurrection conferred on whoever receives Christ” (Fanqith, Brevarium iuxta ritum Ecclesiae Antiochenae Syrorum, in Catechism of the Catholic Church, 1391).
55:6-9. The Israelites are called to conversion. In order to return to their homeland, they must return to God, must “seek” him (vv. 6-7). And the Lord, who allows himself to be found and who does not judge in the way that men do, is willing and able to grant forgiveness (vv. 8-9). In other words, the call to repentance is grounded on the goodness of God who “will abundantly pardon” (v. 7). Man, for his part, should grasp this opportunity that God offers him. So, the words in this passage are a constant encouragement to begin and begin again in the pursuit of virtue: “To be converted means to ask for forgiveness and to seek out the strength of God in the Sacrament of reconciliation, and thus begin again, advancing step by step every day, learning to overcome ourselves, to win the spiritual battles that we face, and to give of ourselves joyfully, ‘for God loves a cheerful giver’ (2 Cor 9:7)” (John Paul II, Novo incipiente, 8 April 1979). And St Augustine, apropos of conversion, wrote: “Do not say: ‘Tomorrow, I will he converted; tomorrow, I will give thanks to God; and all my sins, today’s and yesterday’s, will be forgiven’. It is true that God promises forgiveness for your conversion; but He does not promise tomorrow for your delays” (Enarrationes in Psalmos, 144, 11).
The words of v. 8 are echoed by St Paul in Romans 11:33, and are a reminder to us of just how narrow-minded we can be and how we can fail even to imagine the great things that God has in store for us.
55:10-11. The prophet uses comparisons that are particularly meaningful to those who live in the arid countries of the East, to describe how very powerful the word of God is: it actually delivers the salvation that it promises. The personified word of God (cf. 'Ms 8:4; 9:9-10; 18:14-15) is a figure of the incarnation of Jesus Christ, the eternal Word of the Father, who comes down to save mankind. "The Word of God, he says, will not return to him empty and barren; rather, it will flourish in all things, nourished by the good deeds of those who obey and fulfill his teachings. The word is fulfilled when it is put into practice; if it is not put into practice, it remains barren and withered and starved. Listen carefully, then, when he tells of the food that nourishes him: 'My food is to do the will of him who sent me' (Jn 4:34)" (St Bernard, "In Cantica Canticorum", 71, 12-13).
---------------------------------------------------------------------------------------------------
(Navarre commentary for the reading from Baruch 3:9-15, 32—4:4 is not available)